1 00:00:21,000 --> 00:00:25,567 Калигула.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] Субтитри, синхронизирани от AdlerBR 2 00:02:25,082 --> 00:02:27,148 Скъпа Друзила... 3 00:03:42,105 --> 00:03:44,379 Аз съм съществувал от утрото на света... 4 00:03:44,661 --> 00:03:48,261 ...и ще съществувам до последната звезда пада от небесата. 5 00:03:48,879 --> 00:03:51,796 Въпреки че съм взел формата на Гай Калигула... 6 00:03:51,847 --> 00:03:54,794 Всички съм мъже като мен не съм мъж и така... 7 00:03:55,109 --> 00:03:56,279 ...аз съм бог. 8 00:05:50,407 --> 00:05:52,599 Какво е с Марцел? 9 00:05:52,727 --> 00:05:54,076 С какво като? 10 00:05:55,443 --> 00:05:57,060 Толкова е дебел. 11 00:05:57,810 --> 00:05:58,928 Това е отвратително. 12 00:05:59,274 --> 00:06:00,351 Той не е. 13 00:06:00,579 --> 00:06:02,134 Той е само голям. 14 00:06:02,614 --> 00:06:05,143 И малко там, където има значение. 15 00:06:05,996 --> 00:06:07,486 откъде знаеш 16 00:06:09,493 --> 00:06:11,314 Видях го на баните. 17 00:06:15,446 --> 00:06:17,532 Бедната... бедната Друзила. 18 00:06:18,980 --> 00:06:20,768 Ти си подъл! 19 00:06:25,071 --> 00:06:26,937 - Стой! - Пратеник на принца. 20 00:06:27,170 --> 00:06:28,818 - Идентифицирайте се. - Макро. 21 00:06:31,756 --> 00:06:32,801 Парола? 22 00:06:32,930 --> 00:06:33,935 справедливост. 23 00:06:54,482 --> 00:06:55,584 принц? 24 00:06:59,000 --> 00:07:00,365 Прости ми, принце. 25 00:07:02,021 --> 00:07:04,303 Императорът ви заповядва да го чакам. 26 00:07:04,905 --> 00:07:06,006 Какво иска? 27 00:07:06,381 --> 00:07:07,795 Може би последен поглед към теб. 28 00:07:08,435 --> 00:07:09,724 Той е на 77. 29 00:07:10,185 --> 00:07:11,810 Да живее вечно! 30 00:07:17,100 --> 00:07:18,818 Как е Ения? 31 00:07:19,092 --> 00:07:23,270 Жена ми живее само за деня тя може да те види отново, принце. 32 00:07:26,811 --> 00:07:28,131 Изчакайте отвън. 33 00:07:45,900 --> 00:07:47,646 Какво означава всичко това? 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,178 Пази се, Ботушчета. 35 00:07:51,600 --> 00:07:53,185 Молете се на Изида за мен. 36 00:07:53,467 --> 00:07:55,413 ще те последвам веднага щом мога. 37 00:08:10,365 --> 00:08:12,279 Мразя да се връщам тук, Макро. 38 00:08:15,200 --> 00:08:16,701 Той планира нещо. 39 00:08:18,545 --> 00:08:19,935 Няма от какво да се страхуваш. 40 00:08:20,598 --> 00:08:22,659 Аз командвам преторианската гвардия. 41 00:08:22,873 --> 00:08:25,389 с Тиберий, винаги има от какво да се страхуваш. 42 00:08:26,102 --> 00:08:27,654 Бъдете много внимателни с Нерва. 43 00:08:27,973 --> 00:08:30,318 Казват, че дори може да каже какво си мислиш. 44 00:08:35,353 --> 00:08:35,778 Нерва. 45 00:08:36,087 --> 00:08:37,315 - Принц. - Скъпи приятелю. 46 00:08:38,386 --> 00:08:40,398 Десет години са много време е за императора... 47 00:08:40,478 --> 00:08:41,900 да бъдат скрити. 48 00:08:41,900 --> 00:08:43,564 Трябва да се чувствам много по-щастлив... 49 00:08:43,659 --> 00:08:45,510 ...ако се беше върнал Рим, където му е мястото. 50 00:08:46,200 --> 00:08:47,979 Кажи ми, как е императорът? 51 00:08:48,963 --> 00:08:50,440 - Стар, като мен. 52 00:08:51,120 --> 00:08:52,878 Искам да кажа, как е настроението му? 53 00:08:54,311 --> 00:08:55,542 Като времето. 54 00:08:56,104 --> 00:08:57,956 Но днес времето е хубаво. 55 00:08:58,620 --> 00:08:59,760 Сменяем. 56 00:09:04,067 --> 00:09:05,809 това съм го чувал през последния месец... 57 00:09:06,184 --> 00:09:08,793 7 мои колеги в сената са умъртвени... 58 00:09:09,262 --> 00:09:10,270 ...за предателство. 59 00:09:11,300 --> 00:09:12,668 Девет, за да бъдем точни. 60 00:09:13,489 --> 00:09:14,934 Пет от тях изневериха. 61 00:09:15,703 --> 00:09:17,179 Те се самоубиха. 62 00:09:18,465 --> 00:09:20,171 Това не беше честна игра. 63 00:09:21,623 --> 00:09:22,878 Не си ли съгласен, Нерва? 64 00:09:25,112 --> 00:09:26,518 Всички бяха добри мъже. 65 00:09:30,359 --> 00:09:31,620 Ако бяха добри мъже... 66 00:09:31,714 --> 00:09:33,940 ...как би могъл техният възлюбен император да ги признае за виновни? 67 00:09:34,864 --> 00:09:36,776 Имаш дарба за логика, принце. 68 00:10:27,981 --> 00:10:29,315 Калигула. 69 00:10:37,096 --> 00:10:39,839 - Любими дядо. - Танцувай, момче! 70 00:10:41,379 --> 00:10:43,128 - Моят танц? - да 71 00:10:43,398 --> 00:10:45,115 Тази, която ти зарадваха армията с... 72 00:10:45,209 --> 00:10:46,545 когато баща ти те направи свой талисман. 73 00:10:46,984 --> 00:10:47,803 хайде... 74 00:10:48,240 --> 00:10:49,646 Малки ботуши. 75 00:10:53,045 --> 00:10:56,373 - Бях го забравил, Господи. - О, танцувай за мен. 76 00:10:57,189 --> 00:10:58,256 Зарадвай ме. 77 00:11:00,042 --> 00:11:01,214 Танцувайте! 78 00:11:12,800 --> 00:11:14,131 Моите малки рибки. 79 00:11:14,834 --> 00:11:15,959 рибки. 80 00:11:18,718 --> 00:11:22,162 защо не Моите малки рибки. влизай 81 00:11:22,366 --> 00:11:23,498 Всички вие. 82 00:12:21,795 --> 00:12:23,123 Спрете това! 83 00:12:47,217 --> 00:12:48,970 Вън, малки рибки! 84 00:12:49,478 --> 00:12:51,189 Стига ти за днес. 85 00:12:56,078 --> 00:12:57,723 - Калигула. - Да, милорд? 86 00:12:57,915 --> 00:13:00,764 Защо говориш такива чудовищни неща за мен в Рим? 87 00:13:01,092 --> 00:13:03,459 Чувам те често молете се за моята смърт. 88 00:13:03,758 --> 00:13:05,185 Не го правя, Господи, никога. 89 00:13:05,348 --> 00:13:06,404 Вие не? 90 00:13:07,259 --> 00:13:09,732 В Небесата, Цезаре, Кълна се, че не го правя. 91 00:13:10,201 --> 00:13:11,982 Вие не сте в Рим... 92 00:13:12,615 --> 00:13:13,904 ... публично. 93 00:13:16,028 --> 00:13:17,209 Никога, Господи. 94 00:13:17,686 --> 00:13:19,100 Запомнете това. 95 00:13:19,820 --> 00:13:21,951 Че те оставих да живееш... 96 00:13:25,626 --> 00:13:26,795 ...досега. 97 00:13:28,484 --> 00:13:30,373 Моите малки рибки ме обичат. 98 00:13:31,597 --> 00:13:33,338 Невинни, разбирате ли. 99 00:13:37,135 --> 00:13:39,080 Защитавам тяхната невинност. 100 00:13:40,151 --> 00:13:41,963 Това е най-малкото, което мога да направя. 101 00:13:42,658 --> 00:13:44,151 Защото това е мръсен свят. 102 00:13:44,541 --> 00:13:45,916 'чао сега! XXX 103 00:13:49,148 --> 00:13:51,292 Нерва ни гледа намръщено. 104 00:13:51,750 --> 00:13:53,023 Помогни ми, Нерва. 105 00:13:53,609 --> 00:13:55,759 Помогнете ми да трансформирам това млад варварин... 106 00:13:55,859 --> 00:13:57,013 в римски цезар. 107 00:13:57,113 --> 00:13:59,172 Имало е трима римски цезари. 108 00:13:59,562 --> 00:14:02,055 Юлий, Август и ти. 109 00:14:02,900 --> 00:14:04,578 Кой искаш да бъде той? 110 00:14:04,657 --> 00:14:05,391 Най-доброто. 111 00:14:05,766 --> 00:14:07,992 Това би било твоето баща, Август. 112 00:14:08,102 --> 00:14:11,211 Виждаш ли, Калигула, Обиден съм в лицето си. 113 00:14:14,100 --> 00:14:15,344 Нерва, скъпи приятелю. 114 00:14:15,992 --> 00:14:18,211 Внимавайте за Macro когато съм мъртъв. 115 00:14:20,000 --> 00:14:21,306 аз знам 116 00:14:21,875 --> 00:14:24,758 - Той ме мрази... - ... защото си мъдър. 117 00:14:26,500 --> 00:14:28,187 Защото си добър. 118 00:14:29,249 --> 00:14:31,219 Така че, когато ме няма... 119 00:14:32,117 --> 00:14:33,734 ...внимавайте за Macro. 120 00:14:35,900 --> 00:14:38,195 Взех предпазните мерки, Цезаре. 121 00:14:41,200 --> 00:14:43,133 Хм. Какви може да са те? 122 00:14:48,615 --> 00:14:50,547 Бог да е на помощ на Рим... 123 00:14:51,570 --> 00:14:53,039 ...когато ме няма. 124 00:14:54,745 --> 00:14:55,745 Аз съм стар. 125 00:14:56,781 --> 00:14:58,943 Да, Господи, но ти ще живееш вечно. 126 00:14:59,027 --> 00:15:04,459 Цялото ми семейство е мъртво, но ти, детето Gemellus и това,... 127 00:15:04,726 --> 00:15:06,656 ...Клавдий, този чичо. 128 00:15:07,700 --> 00:15:10,062 Останалите поразени от съдбата. 129 00:15:12,722 --> 00:15:17,516 И това е съдбата, Ботушчета, който ни управлява, а не някой бог. 130 00:15:18,200 --> 00:15:19,901 Ти си бог, Господи. 131 00:15:22,237 --> 00:15:25,466 Не, не съм. Дори когато съм мъртъв. 132 00:15:25,660 --> 00:15:27,815 Юлий Цезар и Август Цезар... 133 00:15:27,953 --> 00:15:29,088 Те са богове. 134 00:15:29,700 --> 00:15:30,870 Така казва Сенатът... 135 00:15:30,940 --> 00:15:32,815 и така хората предпочитат да вярват. 136 00:15:33,401 --> 00:15:34,713 Подобни митове са полезни. 137 00:15:44,439 --> 00:15:45,909 Малки ботуши... 138 00:15:46,385 --> 00:15:47,776 просто те погледни. 139 00:15:48,026 --> 00:15:49,338 Да, Цезаре? 140 00:15:55,500 --> 00:15:58,166 Кърмя усойница... 141 00:15:58,893 --> 00:16:00,526 ...в лоното на Рим. 142 00:16:14,947 --> 00:16:16,009 чичо! 143 00:16:31,075 --> 00:16:32,220 Калигула! 144 00:16:33,079 --> 00:16:36,009 Смятате ли това момче е пило? 145 00:16:37,622 --> 00:16:40,648 - Мисля, че има, Цезаре. - И аз също. Макрос! 146 00:16:40,882 --> 00:16:42,835 - Да, Господи? - Донеси му още вино. 147 00:16:43,175 --> 00:16:44,515 И не губете нищо. 148 00:16:52,495 --> 00:16:54,132 Махнете връзките на ботушите си! 149 00:17:35,666 --> 00:17:37,991 И какво правят кажете за мен в Рим? 150 00:17:38,378 --> 00:17:41,281 О, добре, те се нуждаят от теб, Господи и им липсваш. 151 00:17:41,917 --> 00:17:44,952 По-голямата част от живота си съм дал на римския народ. 152 00:17:45,364 --> 00:17:46,726 Аз съм се борил. 153 00:17:48,666 --> 00:17:50,070 Дадох всичко. 154 00:17:53,677 --> 00:17:56,738 Не са ли прекрасни? - Да, Господи. 155 00:17:56,851 --> 00:17:58,484 Сатирите са от Илирия. 156 00:18:01,019 --> 00:18:02,156 И... ъъъ... 157 00:18:04,664 --> 00:18:05,797 Тази нимфа... 158 00:18:07,061 --> 00:18:08,929 ...е от... Откъде си? 159 00:18:10,669 --> 00:18:11,835 Великобритания, Господи. 160 00:18:12,807 --> 00:18:13,702 Великобритания. 161 00:18:14,593 --> 00:18:15,874 Говорещи статуи. 162 00:18:16,033 --> 00:18:16,882 да, да 163 00:18:17,300 --> 00:18:21,027 И правят повече от това да говорят. Те правят... 164 00:18:24,549 --> 00:18:26,522 Предпочитате нимфите пред сатирите? 165 00:18:27,186 --> 00:18:28,663 Харесвам и двете, Господи. 166 00:18:29,130 --> 00:18:30,194 Човек има нужда и от двете. 167 00:18:30,769 --> 00:18:32,546 да За да запазите здравето си. 168 00:18:36,468 --> 00:18:40,786 Рим е република и ти и аз сме обикновени граждани. 169 00:18:41,482 --> 00:18:42,897 Повече убеждение! 170 00:19:08,973 --> 00:19:10,016 това е! 171 00:19:34,744 --> 00:19:36,610 Това е най-добрият от моите жребци. 172 00:19:38,169 --> 00:19:40,232 Служи на държавата, Калигула... 173 00:19:40,746 --> 00:19:43,707 ...макар че хората в него има зли зверове. 174 00:19:43,957 --> 00:19:45,668 Но те те обичат, Господи. 175 00:19:46,637 --> 00:19:47,888 о, не не 176 00:19:48,066 --> 00:19:49,633 Те се страхуват от мен. 177 00:19:51,120 --> 00:19:52,534 И това е много по-добре. 178 00:19:59,311 --> 00:20:01,043 Нямах избор, разбирате ли. 179 00:20:01,510 --> 00:20:02,738 Без избор. 180 00:20:04,002 --> 00:20:05,262 Няма избор? 181 00:20:06,222 --> 00:20:08,402 Всичко, което исках, беше личен живот. 182 00:20:09,922 --> 00:20:12,051 Наистина не исках да станеш император, 183 00:20:12,703 --> 00:20:13,551 но трябваше. 184 00:20:14,124 --> 00:20:15,040 Трябваше ли? 185 00:20:15,116 --> 00:20:16,785 Ако някой друг беше станал император... 186 00:20:17,724 --> 00:20:19,215 Щях да бъда убит. 187 00:20:21,029 --> 00:20:22,426 Както ще бъдеш. 188 00:20:26,084 --> 00:20:27,207 Ще бъде ли? 189 00:20:33,992 --> 00:20:35,496 Ще бъде гра... гр... 190 00:20:59,018 --> 00:21:00,629 "Ще бъде", дядо? 191 00:21:01,339 --> 00:21:03,543 Щеше да е, ако не беше мой наследник. 192 00:21:05,201 --> 00:21:08,331 Когато Рим беше просто град и ние бяхме просто граждани... 193 00:21:09,248 --> 00:21:11,842 ...познати един на друг, виждаш ли 194 00:21:12,834 --> 00:21:16,983 Защо, ние бяхме пестеливи, добри, дисциплинирани и достойни! 195 00:21:25,493 --> 00:21:28,264 Римляните, които управлявам не са това, което бяха. 196 00:21:28,948 --> 00:21:30,034 Те похотят. 197 00:21:30,647 --> 00:21:33,404 Те жадуват за власт и удоволствие. 198 00:21:34,128 --> 00:21:36,990 пари... съпругите на други мъже... 199 00:21:38,200 --> 00:21:41,139 о да Аз съм истински моралист. 200 00:21:42,388 --> 00:21:44,615 И строг като всеки Катон. 201 00:21:48,002 --> 00:21:51,317 Съдбата ме избра да управлявам свинете на стари години... 202 00:21:51,569 --> 00:21:53,651 Превърнал съм се в свине стадо. 203 00:21:55,091 --> 00:21:57,908 Мислите ли, че това момче има изпи ли достатъчно вино? 204 00:21:58,414 --> 00:22:00,251 Мисля, че е достатъчно пиян, Господи. 205 00:22:00,398 --> 00:22:01,509 И аз също. 206 00:22:17,280 --> 00:22:19,540 Сега той е щастлив. 207 00:22:21,221 --> 00:22:23,579 Омир. ти не знаеш това, 208 00:22:23,604 --> 00:22:26,049 Бил си образован само във военните лагери. 209 00:22:26,104 --> 00:22:27,704 Ще знаеш достатъчно да бъде свине стадо. 210 00:22:28,181 --> 00:22:31,255 Цезар? Сенатът ги изпраща документи за вашия подпис. 211 00:22:31,340 --> 00:22:32,368 разбира се 212 00:22:39,626 --> 00:22:42,095 Ревизираният списък с кандидати за конния ред. 213 00:22:42,358 --> 00:22:45,540 Аз, Тиберий Цезар, командвам от името на Сената и народа... 214 00:22:46,439 --> 00:22:47,478 ...на Рим. 215 00:22:49,247 --> 00:22:51,931 Данъчна оценка, за Мала Азия, Бреша и Галия. 216 00:22:52,080 --> 00:22:54,275 Аз, Тиберий Цезар, команда на името... 217 00:22:54,330 --> 00:22:55,986 ...на Сената и хората на Рим. 218 00:23:03,320 --> 00:23:04,736 Сенаторът е виновен в държавна измяна. 219 00:23:05,255 --> 00:23:08,274 Всеки сенатор вярва себе си да бъде потенциален Цезар. 220 00:23:08,334 --> 00:23:11,353 Следователно всеки сенатор е виновен за държавна измяна. 221 00:23:12,263 --> 00:23:13,790 На мисъл, ако не на дело. 222 00:23:14,677 --> 00:23:18,040 Сенатът е естественият враг на всеки Цезар, Малки ботуши. 223 00:23:18,739 --> 00:23:19,923 Запомнете това. 224 00:23:20,284 --> 00:23:21,814 Предатели. Вижте ги. 225 00:23:24,990 --> 00:23:26,173 Предатели. 226 00:23:28,153 --> 00:23:32,704 Предложиха да одобрят всеки закон, който съм направил, преди да го направя. 227 00:23:33,345 --> 00:23:34,103 казах... 228 00:23:34,579 --> 00:23:36,298 „Ами ако полудея? Какво тогава? 229 00:23:38,645 --> 00:23:39,790 Без отговор. 230 00:23:40,736 --> 00:23:42,103 Те са родени да бъдат роби, 231 00:23:42,213 --> 00:23:43,947 Германикус, никога не забравяй това. 232 00:23:44,235 --> 00:23:47,535 Аз не съм Германик, Господи. Аз съм негов син, Калигула. 233 00:23:47,682 --> 00:23:50,462 да И вашият приятел е Макро. 234 00:23:51,631 --> 00:23:53,470 Той ви служи и само ти, Господи. 235 00:23:53,579 --> 00:23:55,525 И жена му също е твой приятел. 236 00:23:56,032 --> 00:23:57,579 Приятелска ли е в леглото? 237 00:23:58,564 --> 00:24:00,585 Трябва да попитаме Макро това, Господи. 238 00:24:00,888 --> 00:24:02,372 Изглежда дружелюбна. 239 00:24:02,900 --> 00:24:04,895 А сестра ти Друзила... 240 00:24:06,088 --> 00:24:08,486 Сестра ми е моя сестра, Господи. 241 00:24:09,972 --> 00:24:12,892 знам всичко това е казано и направено. 242 00:24:14,638 --> 00:24:16,056 И се замисли. 243 00:24:18,111 --> 00:24:19,952 Залязващото слънце... 244 00:24:20,618 --> 00:24:22,040 ...и изгряващата луна. 245 00:24:26,091 --> 00:24:27,368 Gemellus... 246 00:24:27,625 --> 00:24:31,728 Прекрасно момче. И твърде млад да ме предаде. 247 00:24:31,900 --> 00:24:33,603 Може би не твърде млад. 248 00:24:35,000 --> 00:24:37,893 да Целуни стария си дядо. 249 00:24:38,189 --> 00:24:40,157 да Последният ми внук. 250 00:24:40,700 --> 00:24:42,939 И аз съм твой внук, Цезаре. 251 00:24:43,260 --> 00:24:44,526 Чрез осиновяване. 252 00:24:45,451 --> 00:24:48,470 Това е последната плът от моята плът. 253 00:24:49,603 --> 00:24:52,228 Горкото момче. Какво ще стане с теб? 254 00:24:52,650 --> 00:24:54,443 Той ми е като брат, Господи. 255 00:24:54,558 --> 00:24:57,344 Братко? Още един брат е в нашето семейство. 256 00:24:58,064 --> 00:24:59,900 Брат убива брат... 257 00:25:00,286 --> 00:25:02,087 ...кой уби баща си... 258 00:25:02,603 --> 00:25:04,259 ...който уби сина си. 259 00:25:04,512 --> 00:25:06,880 Съдба! Пий, Калигула. 260 00:25:12,640 --> 00:25:14,283 След теб, скъпи братко. 261 00:25:21,600 --> 00:25:22,877 Горкото момче. 262 00:25:24,177 --> 00:25:25,448 Когато ме няма... 263 00:25:26,526 --> 00:25:28,380 ...Калигула ще те убие. 264 00:25:29,734 --> 00:25:30,885 И тогава... 265 00:25:31,307 --> 00:25:33,833 ...някой ще убие Калигула. 266 00:25:40,200 --> 00:25:41,338 освен ако... 267 00:25:41,752 --> 00:25:44,173 Освен ако не е мъртъв преди мен. 268 00:25:45,502 --> 00:25:48,391 Изобщо не изглеждаш добре. 269 00:26:03,688 --> 00:26:06,674 Аз, Калигула Цезар... 270 00:26:07,788 --> 00:26:11,785 ... команда в името на Сената и народа на Рим. 271 00:26:26,806 --> 00:26:30,845 Брат убива брат, който уби баща си... 272 00:26:31,168 --> 00:26:35,509 който уби сина си... Съдба! 273 00:26:36,549 --> 00:26:39,429 И тогава някой трябва да убие Калигула... 274 00:26:43,361 --> 00:26:44,665 Той ще ме убие. 275 00:26:45,088 --> 00:26:48,378 Шшт Вие сте в безопасност. ти си с мен 276 00:26:50,969 --> 00:26:52,634 Той ще ни убие. 277 00:26:53,346 --> 00:26:58,173 Точно както уби баща ни, нашата майка и нашите братя. 278 00:27:03,450 --> 00:27:06,223 няма да умра! 279 00:27:06,871 --> 00:27:08,246 Няма да го направиш. 280 00:27:08,481 --> 00:27:11,441 Ти си негов наследник. Няма кой друг. 281 00:27:12,598 --> 00:27:13,770 да... 282 00:27:14,996 --> 00:27:16,364 Има Gemellus... 283 00:27:18,028 --> 00:27:19,473 ...и Клавдий. 284 00:27:21,125 --> 00:27:22,723 Gemellus е твърде млад. 285 00:27:23,098 --> 00:27:24,520 Клавдий е идиот... 286 00:27:25,020 --> 00:27:26,629 ...и Тиберий е стар. 287 00:27:26,864 --> 00:27:28,106 Ти ще бъдеш император. 288 00:27:28,371 --> 00:27:29,317 Скоро. 289 00:27:36,206 --> 00:27:38,254 И ти ще бъдеш моята кралица. 290 00:27:38,707 --> 00:27:40,965 Не можеш да се ожениш за сестра си. 291 00:27:42,575 --> 00:27:44,075 Можете в Египет. 292 00:27:44,184 --> 00:27:45,575 Но ние сме в Рим. 293 00:27:45,794 --> 00:27:47,739 И вече ти е обещано. 294 00:27:52,684 --> 00:27:55,168 Знам... На Ения. 295 00:28:06,620 --> 00:28:08,043 Това е само птица. 296 00:28:16,629 --> 00:28:19,192 - Принц? - Хм? Какво е? 297 00:28:20,171 --> 00:28:21,348 Жена ми. 298 00:28:24,705 --> 00:28:26,309 Ения. 299 00:28:42,423 --> 00:28:44,153 Сега си мъж, Калигула. 300 00:28:44,606 --> 00:28:46,137 какво ще правиш 301 00:28:47,001 --> 00:28:50,489 Вие трябва да сте господарят на собствената си съдба. 302 00:28:50,870 --> 00:28:54,512 Вземете го... с две ръце. 303 00:29:20,499 --> 00:29:21,507 Кретини! 304 00:29:21,865 --> 00:29:24,155 Защо му позволи да го направи? 305 00:29:27,064 --> 00:29:28,826 Завържете китките му. 306 00:29:29,888 --> 00:29:31,334 Завържете китките му. 307 00:29:38,599 --> 00:29:40,607 не трябва да тръгваш, не трябва да ме изоставяш. 308 00:29:40,719 --> 00:29:42,631 Ти си мой приятел, единственият ми приятел. 309 00:29:43,340 --> 00:29:47,467 Живях твърде дълго, Тиберий, Мразя живота си. 310 00:29:48,281 --> 00:29:49,482 Остави ни. 311 00:29:50,088 --> 00:29:51,232 И двамата. 312 00:29:51,719 --> 00:29:53,753 За да избере човек часа на собствената му смърт... 313 00:29:54,359 --> 00:29:57,857 ...е най-близкото, до което някога ще дойде да измамиш съдбата. 314 00:29:58,567 --> 00:30:01,292 И съдбата повелява че когато умреш... 315 00:30:01,346 --> 00:30:02,933 ...Макро ще ме убие. 316 00:30:03,065 --> 00:30:05,639 Ще го арестувам и да го екзекутират. 317 00:30:05,784 --> 00:30:08,206 не можеш Той те контролира. 318 00:30:08,900 --> 00:30:12,126 Както и да е, дори и с Macro мъртъв... 319 00:30:12,308 --> 00:30:15,229 ...как да продължа живеейки с това... 320 00:30:15,907 --> 00:30:17,175 ...влечуго? 321 00:30:20,339 --> 00:30:23,585 Винаги ще уважаваш моя приятел, няма ли, влечуго? 322 00:30:23,685 --> 00:30:25,776 Винаги съм го уважавал, Господи. 323 00:30:26,400 --> 00:30:27,508 чуваш ли 324 00:30:27,963 --> 00:30:30,841 Тиберий, някога си бил мъдър. 325 00:30:30,933 --> 00:30:33,440 А, не ми се подигравайте, стар съм. 326 00:30:33,948 --> 00:30:36,737 Гледах те как растеш в чудовище. 327 00:30:37,300 --> 00:30:40,650 Един по един, виждал съм ви убийте семейството си... 328 00:30:40,750 --> 00:30:43,572 ...твоите приятели, най-благородните хора в Рим. 329 00:30:43,672 --> 00:30:46,632 - Това е предателство! - Не, истината е. 330 00:30:48,474 --> 00:30:51,667 Аз съм старец, заобиколен от врагове. 331 00:30:52,559 --> 00:30:54,237 В моето собствено семейство. 332 00:30:54,784 --> 00:30:56,112 В Сената. 333 00:30:57,581 --> 00:30:58,809 Ти си жесток! 334 00:30:59,026 --> 00:31:04,073 Не, честни старци понякога може да види бъдещето. 335 00:31:04,564 --> 00:31:07,703 И така, от злините в миналото... 336 00:31:08,894 --> 00:31:11,112 ...и злините, които тепърва предстоят... 337 00:31:12,497 --> 00:31:15,331 ...Сега избирам да избягам. 338 00:31:25,487 --> 00:31:27,675 Така че това са вашите предпазни мерки, Нерва? 339 00:32:01,697 --> 00:32:03,651 Нерва, какво е? 340 00:32:03,987 --> 00:32:06,144 Топло, без болка. 341 00:32:06,933 --> 00:32:08,784 Просто се отдалечава. 342 00:32:09,474 --> 00:32:11,167 - Виждаш ли я? - СЗО? 343 00:32:11,667 --> 00:32:13,440 Богинята, Изида. 344 00:32:13,584 --> 00:32:15,549 О, ти си един от тези които вярват... 345 00:32:15,651 --> 00:32:17,120 виждаш ли я 346 00:32:19,190 --> 00:32:20,167 не 347 00:32:20,448 --> 00:32:21,613 сигурен ли си 348 00:32:26,873 --> 00:32:28,487 Почти си мъртъв. 349 00:32:28,745 --> 00:32:31,136 какво е какво ти става сега 350 00:32:32,089 --> 00:32:33,066 нищо 351 00:32:33,815 --> 00:32:34,909 ти лъжеш 352 00:32:35,241 --> 00:32:37,144 Можете да я видите. Знам, че можеш. 353 00:32:37,342 --> 00:32:38,574 каква е тя 354 00:32:38,823 --> 00:32:39,967 не... 355 00:32:41,222 --> 00:32:42,581 Абсолютно нищо. 356 00:32:44,844 --> 00:32:45,815 просто... 357 00:32:47,565 --> 00:32:48,909 ...спи. 358 00:32:50,315 --> 00:32:52,315 Лъжец. 359 00:34:12,081 --> 00:34:15,386 Откакто Нерва умря, Тиберий е полупарализиран. 360 00:34:15,558 --> 00:34:17,377 Казват, че е близо до смъртта. 361 00:34:17,402 --> 00:34:19,597 Тиберий умира, бъде по-зле за нас. 362 00:34:20,129 --> 00:34:21,450 Обичаш копелето. 363 00:34:21,850 --> 00:34:23,334 Вземете това обратно! 364 00:35:12,919 --> 00:35:13,959 принц... 365 00:35:14,358 --> 00:35:16,061 Лекарят Чарикълс. 366 00:35:35,165 --> 00:35:36,443 Как е императорът? 367 00:35:37,334 --> 00:35:38,775 Колко време ще издържи? 368 00:35:39,163 --> 00:35:41,115 Е, може да се случи всеки момент. 369 00:35:41,303 --> 00:35:43,826 Но с грижа може да издържи около година. 370 00:35:49,500 --> 00:35:51,178 Усещам миризмата на смърт. 371 00:35:52,563 --> 00:35:53,764 Но чий? 372 00:35:54,013 --> 00:35:55,233 не се притеснявай 373 00:35:55,608 --> 00:35:57,303 Той не може да направи нищо без мен. 374 00:35:58,475 --> 00:36:01,303 Така че тези бедни нещастни създания си мислеха... 375 00:36:03,180 --> 00:36:04,514 И къде са? 376 00:36:05,039 --> 00:36:06,072 Не, Макрос. 377 00:36:07,158 --> 00:36:08,612 Той планира нещо. 378 00:36:09,151 --> 00:36:10,737 Скоро ще станеш император. 379 00:36:24,190 --> 00:36:25,549 Псуваш. 380 00:36:26,033 --> 00:36:27,010 аз люлея... 381 00:36:45,772 --> 00:36:47,244 кълна се 382 00:37:31,956 --> 00:37:33,088 тръгвай 383 00:37:33,643 --> 00:37:34,846 Всички си тръгват. 384 00:38:22,382 --> 00:38:23,695 Тиберий. 385 00:38:30,765 --> 00:38:32,250 Тиберий. 386 00:39:40,441 --> 00:39:42,070 Калигула? 387 00:39:43,849 --> 00:39:44,773 Господи? 388 00:39:46,373 --> 00:39:48,889 Дай ми пръстена ми. 389 00:39:57,495 --> 00:39:58,200 не 390 00:39:59,623 --> 00:40:00,356 да 391 00:40:12,948 --> 00:40:17,009 Не смееш! 392 00:40:17,926 --> 00:40:18,947 принц. 393 00:40:19,070 --> 00:40:21,777 Не... смееш. 394 00:41:35,567 --> 00:41:36,903 Здравей, Цезаре. 395 00:41:40,289 --> 00:41:41,481 Здравей, Цезаре. 396 00:41:41,621 --> 00:41:43,599 Ще събера всички в залата. 397 00:41:44,410 --> 00:41:45,858 За обявата. 398 00:42:36,105 --> 00:42:37,492 Gemellus? 399 00:42:41,081 --> 00:42:42,386 Gemellus. 400 00:42:49,746 --> 00:42:51,214 Здравей, Цезаре. 401 00:42:55,113 --> 00:42:56,324 Gemellus. 402 00:42:57,714 --> 00:42:59,066 Ние сме сами. 403 00:43:07,214 --> 00:43:08,917 Трябва да се обичаме. 404 00:43:22,711 --> 00:43:26,907 Почивай, Тиберий Цезаре. 405 00:43:30,133 --> 00:43:34,831 Здравей, Калигула Цезар. 406 00:43:40,555 --> 00:43:42,292 Това е точно като съня. 407 00:43:45,558 --> 00:43:49,000 Това е само неговата маска. Сега си Цезар. 408 00:43:50,743 --> 00:43:51,738 Цезар. 409 00:43:52,532 --> 00:43:54,938 Цезар, император на Рим. 410 00:43:55,267 --> 00:43:56,728 Господарят на света. 411 00:43:58,014 --> 00:44:00,014 Господарят на света... 412 00:44:01,557 --> 00:44:03,275 Хареса ми този сън. 413 00:44:24,915 --> 00:44:26,002 В... 414 00:44:34,567 --> 00:44:36,783 По настояване на Сената... 415 00:44:37,494 --> 00:44:39,424 ...и хората на Рим... 416 00:44:40,786 --> 00:44:42,072 ...приемам... 417 00:44:43,080 --> 00:44:44,135 ...смирено... 418 00:44:45,673 --> 00:44:49,392 ...най-високата длъжност на великата ни република. 419 00:44:55,323 --> 00:44:57,213 Нашата велика република. 420 00:45:15,848 --> 00:45:18,397 Къде е лукът? Дай ми лука. 421 00:45:45,401 --> 00:45:47,411 Когато нашият любим Тиберий умираше... 422 00:45:47,511 --> 00:45:50,902 - Към Тибър с Тиберий! - Да! да 423 00:45:51,804 --> 00:45:54,402 - Хвърли го в реката! - да да 424 00:45:56,336 --> 00:45:58,434 Тиберий... Хвърли го!. 425 00:45:58,534 --> 00:45:59,534 Хвърлете го в тъмното! 426 00:45:59,559 --> 00:46:03,191 Днес започваме нова ера. 427 00:46:03,613 --> 00:46:06,566 Давам обща амнистия. 428 00:46:06,855 --> 00:46:09,466 Здравей! Здравей! Здравей!! 429 00:46:09,475 --> 00:46:12,120 Цезар. Цезар. Цезар. Цезар. Цезар. 430 00:46:13,371 --> 00:46:17,166 Цезар. Цезар. Цезар. Цезар. Цезар. 431 00:46:17,301 --> 00:46:18,736 - Тишина! - Цезар. Цезар. 432 00:46:18,836 --> 00:46:20,316 Цезар. Цезар. Цезар. Цезар. 433 00:46:20,416 --> 00:46:21,500 - Тишина! - Цезар. Цезар. 434 00:46:21,588 --> 00:46:23,995 Великият Цезар не е завършен. 435 00:46:31,050 --> 00:46:32,691 Като мой колега консул... 436 00:46:32,737 --> 00:46:35,617 ... Сената и хората на Рим... 437 00:46:36,156 --> 00:46:39,238 ... са избрали мъдро моят учен чичо Клавдий. 438 00:46:39,363 --> 00:46:40,933 Здравей, Клавдий! 439 00:46:42,200 --> 00:46:43,941 Заемете мястото си до мен, Клавдий. 440 00:46:49,000 --> 00:46:52,081 - Цезар Калигула... - Заеми мястото си... 441 00:46:52,191 --> 00:46:53,652 Имам предвид консула... 442 00:47:01,600 --> 00:47:04,425 С настоящото приемам като мой син и наследник... 443 00:47:04,991 --> 00:47:06,628 ...принцът Гемелус. 444 00:47:07,372 --> 00:47:10,252 - Ела напред, принце. - Здравей, Gemellus! 445 00:47:23,600 --> 00:47:26,403 От този момент, всички официални клетви... 446 00:47:26,505 --> 00:47:28,349 ще съдържа следната фраза:.. 447 00:47:29,278 --> 00:47:33,552 „Няма да ценя нито живота си, нито живота на децата ми..." 448 00:47:34,400 --> 00:47:36,895 ... по-високо отколкото аз правя императора. 449 00:47:37,122 --> 00:47:38,606 градушка градушка градушка 450 00:47:41,140 --> 00:47:43,263 — И на сестра му Друзила. 451 00:47:53,000 --> 00:47:56,942 - Здравей Друзила. - Здравейте Калигула. 452 00:48:05,409 --> 00:48:06,888 Трябва да внимаваме с него. 453 00:48:12,100 --> 00:48:13,286 О, Клавдий? 454 00:48:14,395 --> 00:48:16,247 Не, Гемелус. 455 00:48:18,819 --> 00:48:21,488 О, да. Gemellus. 456 00:48:28,060 --> 00:48:29,573 Видяхте ли лицата им когато им казах 457 00:48:29,713 --> 00:48:31,681 трябваше да се закълнат не само на мен... 458 00:48:32,348 --> 00:48:33,449 ...но на теб?! 459 00:48:33,959 --> 00:48:35,200 Те бяха ужасени. 460 00:48:37,709 --> 00:48:38,900 Надявам се да е така. 461 00:48:39,466 --> 00:48:40,919 Но дали е мъдро? 462 00:48:48,834 --> 00:48:49,872 Мога да направя... 463 00:48:59,832 --> 00:49:01,520 ...всичко, което ми харесва... 464 00:49:06,531 --> 00:49:07,544 ...на никого. 465 00:49:09,669 --> 00:49:11,489 Е, не започвай с мен! 466 00:49:14,440 --> 00:49:15,716 Кого предлагате? 467 00:50:18,030 --> 00:50:19,705 Махай се! Вън! 468 00:50:22,573 --> 00:50:23,657 СЗО? 469 00:50:24,609 --> 00:50:26,741 Защо не започнете с Macro? 470 00:50:27,420 --> 00:50:29,358 - Макро?! - да 471 00:50:29,796 --> 00:50:32,889 Преди да те контролира тъй като той контролира Тиберий. 472 00:50:36,471 --> 00:50:39,191 Превъзходно. Страхотно, макро. Превъзходно. 473 00:50:46,875 --> 00:50:48,222 Доведи ми Гемелус. 474 00:50:48,995 --> 00:50:50,160 - Какво? Тук? 475 00:50:52,527 --> 00:50:54,128 Да, тук. Сега. 476 00:51:01,562 --> 00:51:03,331 - Харикъл. - Милорд? 477 00:51:03,461 --> 00:51:04,660 Стой тук. 478 00:51:10,576 --> 00:51:12,299 Искам бонус за моите пазачи. 479 00:51:12,323 --> 00:51:13,910 О, но Цезаре, това не е възможно. 480 00:51:14,184 --> 00:51:16,176 Всички неща, които се случват са възможни, Лонгин. 481 00:51:16,262 --> 00:51:18,644 Направи невъзможното да се случи, тогава би било възможно. Логично? 482 00:51:18,682 --> 00:51:21,661 Как, Цезаре? Дефицитът, разбирате ли, е... 483 00:51:21,741 --> 00:51:23,280 Вижте, колко струва чантата ми? 484 00:51:23,507 --> 00:51:26,000 Е, Господи, това е толкова както може да поискате. 485 00:51:26,404 --> 00:51:27,350 О, добре. 486 00:51:28,505 --> 00:51:29,638 Ах, макро. 487 00:51:30,366 --> 00:51:32,170 Бихте ли застанали там? 488 00:51:37,233 --> 00:51:39,358 Лонгин, тук си. 489 00:51:39,420 --> 00:51:40,463 Ето, Цезаре. 490 00:51:42,213 --> 00:51:43,447 Gemellus. 491 00:51:44,635 --> 00:51:47,736 Искам да ги погледнеш господа много внимателно. 492 00:51:49,473 --> 00:51:52,473 Отделете време и ми кажете... 493 00:51:53,720 --> 00:51:56,525 ...кой уби нашия любим Тиберий? 494 00:52:03,971 --> 00:52:06,061 Кой уби Тиберий? 495 00:52:23,538 --> 00:52:24,467 Той го направи! 496 00:52:25,913 --> 00:52:27,084 Макро. 497 00:52:36,479 --> 00:52:37,619 Убиец. 498 00:52:47,753 --> 00:52:48,908 Арестувайте го. 499 00:53:06,030 --> 00:53:10,015 В чест на вашия нов командир, Херея... 500 00:53:10,838 --> 00:53:13,259 ...десет жълтици за всеки мъж. 501 00:53:13,477 --> 00:53:16,978 Здравей! Здравей! Здравей!! 502 00:53:19,763 --> 00:53:21,840 Херея, арестувай Макро. 503 00:53:22,395 --> 00:53:24,224 Пазачи, арестувайте Макро. 504 00:53:26,724 --> 00:53:28,388 Не смей. 505 00:53:58,618 --> 00:54:00,263 Прости ми, Цезаре... 506 00:54:02,235 --> 00:54:03,224 Ах, Caerea. 507 00:54:03,288 --> 00:54:05,310 Двама сенатори молят да ви видят. 508 00:54:05,615 --> 00:54:07,317 Имат спор за земя. 509 00:54:07,480 --> 00:54:09,020 И те чакат вашата преценка. 510 00:54:09,799 --> 00:54:10,966 - А, вкарай ги. 511 00:54:11,251 --> 00:54:12,528 Вкарай ги. 512 00:54:13,349 --> 00:54:15,919 интересувам се от всичко това е Рим... 513 00:54:16,388 --> 00:54:18,912 Дори до дължината на Тога. 514 00:54:19,611 --> 00:54:20,739 хайде сега 515 00:54:35,118 --> 00:54:37,792 Цезаре, трябва да се оплача относно обета... 516 00:54:37,917 --> 00:54:39,535 Дай ми документите! 517 00:55:06,949 --> 00:55:07,980 Виновен. 518 00:55:08,121 --> 00:55:09,618 благодаря благодаря 519 00:55:09,803 --> 00:55:11,042 Не благодари. 520 00:55:12,214 --> 00:55:15,507 Справедливостта трябва винаги бъди безпристрастен. 521 00:55:15,941 --> 00:55:19,238 Така е, Херея. не е ли 522 00:55:19,910 --> 00:55:20,888 да 523 00:55:22,136 --> 00:55:23,300 Можете да отидете. 524 00:56:01,534 --> 00:56:02,644 Ения. 525 00:56:12,069 --> 00:56:13,363 Изглеждаш красива. 526 00:56:21,391 --> 00:56:23,019 Добър ли е за растеж на косата? 527 00:56:25,054 --> 00:56:26,449 Скоро ще се оженим. 528 00:56:26,535 --> 00:56:28,425 Разводът ще отнема само няколко дни. 529 00:56:31,867 --> 00:56:35,011 - Мисля, че трябва да се преместим. - Преместване? къде? 530 00:56:37,105 --> 00:56:39,136 Александрия, да речем. 531 00:56:40,387 --> 00:56:41,808 В Египет? 532 00:56:43,075 --> 00:56:44,042 да 533 00:56:45,597 --> 00:56:46,706 какво мислиш 534 00:56:46,999 --> 00:56:50,941 Не бих искал да напусна Рим. Искам да кажа, Сенатът... 535 00:56:51,500 --> 00:56:53,691 Не, не, Ения. Аз съм Рим. 536 00:56:54,074 --> 00:56:56,199 Където и да съм, Рим е. 537 00:56:56,425 --> 00:56:59,121 Има Сенат и хората на Рим. 538 00:57:02,421 --> 00:57:05,269 Ти, не ме карай да се смея. Начинът, по който го казваш! 539 00:57:15,628 --> 00:57:19,308 - Ах, Лонгин. - Прости ни, Цезаре. 540 00:57:24,394 --> 00:57:26,222 Лонгин, готово ли е? 541 00:57:26,378 --> 00:57:28,863 Сенатът го осъди до смърт. 542 00:57:32,591 --> 00:57:33,894 Комисията. 543 00:57:39,093 --> 00:57:41,925 Chaerea, вече официално назначи ви... 544 00:57:41,988 --> 00:57:44,097 ...командир на моята императорска гвардия. 545 00:57:45,772 --> 00:57:47,418 Но какво да кажем за Macro? 546 00:57:47,574 --> 00:57:49,652 какво е станало къде е той 547 00:57:49,876 --> 00:57:51,621 Той е арестуван за предателство. 548 00:57:52,792 --> 00:57:54,140 - Това е невъзможно. 549 00:57:54,718 --> 00:57:56,628 Цезар, нали знаеш той те боготвори. 550 00:57:56,925 --> 00:57:58,402 Той те направи. 551 00:58:05,890 --> 00:58:07,300 Никой не ме е карал. 552 00:58:07,886 --> 00:58:10,441 Аз... не мога да повярвам. 553 00:58:11,397 --> 00:58:12,824 Какво е направил? 554 00:58:14,006 --> 00:58:15,050 Ения... 555 00:58:16,277 --> 00:58:19,871 Трябваше да приема съдбата си, със собствените си ръце. 556 00:58:31,531 --> 00:58:32,331 Пазачи. 557 00:58:32,634 --> 00:58:33,597 Пазачи. 558 00:58:37,253 --> 00:58:39,399 Херея... Тя трябва да бъде прогонена. 559 00:58:40,718 --> 00:58:42,542 - Обичам те - В Галия. 560 00:58:43,940 --> 00:58:45,097 обичам те! 561 00:58:47,170 --> 00:58:50,669 Калигула. Как можа да го направиш? Той беше твой приятел. 562 00:58:50,972 --> 00:58:53,074 Той щеше да го направи всичко за теб. 563 00:58:53,580 --> 00:58:55,058 Не ме отпращай! 564 00:58:56,006 --> 00:58:57,324 обичам те! 565 00:58:58,467 --> 00:59:00,206 Калигула. 566 00:59:03,102 --> 00:59:05,761 Сега поне тя не го прави трябва да се разведат. 567 00:59:06,250 --> 00:59:08,636 Но все още трябва да намерите подходяща съпруга. 568 00:59:09,706 --> 00:59:10,636 не 569 00:59:16,160 --> 00:59:17,699 ще се омъжа за теб 570 00:59:18,706 --> 00:59:21,144 не можеш Ние не сме египтяни. 571 00:59:22,503 --> 00:59:23,535 аз знам 572 00:59:24,747 --> 00:59:26,550 Ние сме много по-красиви. 573 00:59:27,475 --> 00:59:29,091 Рим не е Египет. 574 00:59:30,040 --> 00:59:32,486 И спри да се вглеждаш в себе си така. 575 00:59:35,643 --> 00:59:37,111 Тогава да отидем в Египет. 576 00:59:37,492 --> 00:59:38,792 ти си глупак 577 00:59:39,510 --> 00:59:41,371 Цезар не може да бъде глупак. 578 00:59:41,496 --> 00:59:43,105 Но той много се старае. 579 00:59:43,167 --> 00:59:46,238 Цезар не може да бъде глупак. 580 00:59:47,072 --> 00:59:50,121 Малки ботуши... Ще те хвърлят в Тибър... 581 00:59:50,371 --> 00:59:52,175 ...ако се опитате да премести правителството. 582 00:59:52,675 --> 00:59:56,195 Значи ще се жениш уважавана римска дама... 583 00:59:56,303 --> 00:59:58,394 ...от сенаторската класа. 584 01:00:01,328 --> 01:00:03,246 - Не, не съм. - Да, ти си. 585 01:00:03,517 --> 01:00:05,042 Трябва да имаш наследник. 586 01:00:08,906 --> 01:00:11,041 Кой ще ме убие когато порасне. 587 01:00:13,700 --> 01:00:16,627 Жриците на Изида се срещат в къщата ми тази вечер. 588 01:00:18,741 --> 01:00:20,455 искаш ме да се ожени за един от тях? 589 01:00:20,909 --> 01:00:21,752 да 590 01:00:22,056 --> 01:00:22,979 не! 591 01:00:23,340 --> 01:00:24,221 да 592 01:00:25,847 --> 01:00:26,815 не! 593 01:00:28,746 --> 01:00:29,658 да 594 01:00:46,910 --> 01:00:48,597 Чудя се какво да облека. 595 01:01:16,484 --> 01:01:18,160 Кога е представлението за всемогъщия Цезар? 596 01:01:18,376 --> 01:01:20,305 Не бъди отвратителен. 597 01:01:20,368 --> 01:01:23,102 Но съм практичен. Ако трябва да си избера жена, 598 01:01:23,141 --> 01:01:24,868 Искам да видя какво получавам. 599 01:01:25,622 --> 01:01:26,477 Логика. 600 01:01:54,641 --> 01:01:56,935 Сега този изглежда доста интересно. 601 01:01:57,738 --> 01:02:01,122 Ливия? О, взета е. Тя ще се омъжи за Прокул... 602 01:02:01,427 --> 01:02:02,521 ... един от вашите офицери. 603 01:02:02,599 --> 01:02:03,896 Ще го изпратя в Испания. 604 01:02:03,949 --> 01:02:07,241 Тя е девствена. Много скучно. Не е в твоя стил. 605 01:03:16,413 --> 01:03:20,030 - Това ще бъде жена ми. - О, не. Не Цезония. 606 01:03:21,537 --> 01:03:23,304 о Ти си невъзможен. 607 01:03:23,404 --> 01:03:26,657 Тя е най-палавата жена в Рим. 608 01:03:26,706 --> 01:03:27,669 перфектен 609 01:03:36,532 --> 01:03:40,794 Цезония е разведена. Тя е екстравагантна. Винаги в дългове. 610 01:03:41,556 --> 01:03:42,594 аз я искам. 611 01:03:43,239 --> 01:03:44,599 Но не и за жена. 612 01:03:45,679 --> 01:03:47,529 Изпрати ми я сега. 613 01:03:47,904 --> 01:03:50,247 Не, Малки ботуши. Няма да ти позволя да го направиш. 614 01:03:51,089 --> 01:03:52,536 Не би било разумно. 615 01:03:56,448 --> 01:03:57,474 да 616 01:03:58,017 --> 01:04:01,458 Като например волята на Сената и хората на Рим. 617 01:06:11,056 --> 01:06:14,668 Много си убедителен като жрица, Цезар. 618 01:06:16,839 --> 01:06:18,036 а ти... 619 01:06:18,721 --> 01:06:21,651 ...като жертвено агне, Цезония. 620 01:07:34,358 --> 01:07:36,811 Казах това на Цезония Бих се оженил за нея. 621 01:07:37,962 --> 01:07:38,962 не... 622 01:07:38,962 --> 01:07:41,397 А, но само след това тя ми роди син. 623 01:07:41,397 --> 01:07:42,969 Как ще разбереш, че е твое? 624 01:07:43,459 --> 01:07:46,451 не се притеснявай Пазя я много добре. 625 01:07:46,700 --> 01:07:49,712 Тогава можете да сте сигурни един от пазачите ще бъде бащата. 626 01:07:50,925 --> 01:07:53,478 Всички те са хомосексуалисти които са били кастрирани. 627 01:08:33,690 --> 01:08:37,646 Ако само цял Рим имаше само един врат. 628 01:08:56,231 --> 01:08:58,770 Това ли е офицерът Ливия ще се жени ли? 629 01:09:00,976 --> 01:09:02,410 да Прокулус. 630 01:09:03,631 --> 01:09:04,668 Прокулус. 631 01:09:07,670 --> 01:09:09,257 - Лонгин... - Цезар? 632 01:09:09,366 --> 01:09:12,610 ...виждате този млад офицер тук? Прокул? 633 01:09:12,710 --> 01:09:13,629 да 634 01:10:02,118 --> 01:10:05,857 Калигула Цезар, Император на Рим. 635 01:10:05,957 --> 01:10:07,953 - Здравей! - Здравей! 636 01:10:10,946 --> 01:10:13,860 И госпожата Друзила и дамата Цезония. 637 01:10:13,956 --> 01:10:17,100 И госпожата Друзила и дамата Цезония. 638 01:10:17,388 --> 01:10:19,388 - градушка. - градушка. 639 01:10:24,300 --> 01:10:26,163 закъсняваме ли - Не, Цезаре. 640 01:10:26,263 --> 01:10:27,680 Прости ни. 641 01:10:28,647 --> 01:10:30,453 Красива ли беше церемонията? 642 01:10:30,828 --> 01:10:32,094 Пророчеството добро ли е? 643 01:10:32,170 --> 01:10:33,391 Да, Цезаре. 644 01:10:34,227 --> 01:10:35,539 Страхотно! 645 01:10:47,282 --> 01:10:49,461 Много сте милостиви да дойдете. 646 01:10:55,128 --> 01:10:56,993 Ти си римски герой. 647 01:10:57,880 --> 01:10:58,875 Цезар. 648 01:11:10,614 --> 01:11:12,165 Сега ще дам... 649 01:11:12,593 --> 01:11:15,319 ...специалните благословии на всемогъщия Цезар... 650 01:11:15,719 --> 01:11:17,272 ...при това... 651 01:11:18,556 --> 01:11:19,952 ...честит съюз. 652 01:11:24,678 --> 01:11:26,952 Кой е пътят свещено брачно легло? 653 01:11:48,854 --> 01:11:50,397 ах Кухнята! 654 01:11:50,882 --> 01:11:52,280 О, това ще трябва да стане. 655 01:11:55,850 --> 01:11:57,052 Ще се видим по-късно. 656 01:11:57,214 --> 01:11:58,249 Малки ботуши...! 657 01:11:59,018 --> 01:12:01,374 Мислех, че не харесваш девици. 658 01:12:01,903 --> 01:12:03,248 Никога не съм познавал такива. 659 01:12:07,296 --> 01:12:08,889 Така ли е, Цезония? 660 01:12:14,772 --> 01:12:17,241 А сега за сватбения подарък на Цезар. 661 01:12:26,479 --> 01:12:28,812 Каква вкусна булка. 662 01:12:33,061 --> 01:12:34,444 Свали тази роба. 663 01:12:44,474 --> 01:12:45,882 Страхотно. 664 01:13:01,024 --> 01:13:03,186 Тя наистина ли е девствена, Прокул? 665 01:13:03,757 --> 01:13:05,277 Да, Цезаре. 666 01:13:06,822 --> 01:13:09,062 Човек никога не може да бъде съвсем сигурен. 667 01:13:11,664 --> 01:13:14,413 Отвори очи, Ливия. 668 01:13:33,608 --> 01:13:37,436 Късметлийка. Да загубиш девствеността си... 669 01:13:38,322 --> 01:13:41,093 ...на пряк потомък на богинята Венера. 670 01:13:42,265 --> 01:13:43,264 аз... 671 01:13:44,437 --> 01:13:46,495 ...Калигула Цезар... 672 01:13:46,949 --> 01:13:48,093 ...команда... 673 01:13:49,103 --> 01:13:51,404 Отвори си очите, Прокулус. 674 01:13:52,418 --> 01:13:54,460 ...команда в името на Сената... 675 01:13:54,570 --> 01:13:55,795 Отворете ги! 676 01:13:59,377 --> 01:14:00,944 ...сената... 677 01:14:02,012 --> 01:14:04,139 ...и хората на... 678 01:14:05,062 --> 01:14:06,249 ...Рим! 679 01:14:32,204 --> 01:14:33,889 Тя наистина беше девствена! 680 01:14:37,044 --> 01:14:38,522 ти ли си 681 01:14:44,425 --> 01:14:45,999 добре? ти ли си 682 01:14:47,506 --> 01:14:49,506 - Не, Цезаре. - Не? 683 01:14:50,037 --> 01:14:51,503 Е, Изида няма да хареса това. 684 01:14:51,655 --> 01:14:54,296 Един закон за жената, един за мъжа. Това не е честно. 685 01:14:54,460 --> 01:14:56,022 хайде Махни си дрехите! 686 01:15:08,023 --> 01:15:09,194 Страхотно. 687 01:15:12,703 --> 01:15:15,927 Харесва ми хубавото ти буйна коса, Прокул. 688 01:15:16,726 --> 01:15:18,674 Цезар. умолявам те. 689 01:15:18,958 --> 01:15:20,580 Така че седнете. 690 01:15:31,952 --> 01:15:33,800 Мисля, че ме лъжеше. 691 01:15:35,562 --> 01:15:37,651 Ти също си девствена. 692 01:15:56,176 --> 01:15:57,222 аз... 693 01:15:57,915 --> 01:15:59,915 ...Калигула Цезар... 694 01:16:00,225 --> 01:16:03,540 ...команда... от името на Сената... 695 01:16:04,388 --> 01:16:06,152 Отвори очи, Ливия. 696 01:16:06,875 --> 01:16:10,550 ...и хората на Рим... 697 01:16:22,651 --> 01:16:26,785 Виждате как се изтощих за да направиш сватбата си свята. 698 01:16:35,793 --> 01:16:37,355 Моите благословии и на двама ви. 699 01:17:12,386 --> 01:17:13,307 Gemellus. 700 01:17:25,491 --> 01:17:26,655 Калигула. 701 01:17:28,191 --> 01:17:29,325 Калигула. 702 01:17:35,560 --> 01:17:37,521 Gemellus. 703 01:18:04,881 --> 01:18:07,272 Юпитер ме обича. 704 01:18:12,702 --> 01:18:13,789 Друзила. 705 01:18:23,520 --> 01:18:26,383 Той се опитва да ме убие. - Кой, Ботушчета? 706 01:18:26,980 --> 01:18:28,403 Gemellus. 707 01:18:28,676 --> 01:18:31,895 Видях го. Той избяга. Иска ме мъртъв. 708 01:18:44,371 --> 01:18:45,770 Сега... сега, Малки ботуши. 709 01:18:50,343 --> 01:18:51,558 Сега ще се оправиш. 710 01:18:57,763 --> 01:18:58,816 сега... 711 01:24:00,839 --> 01:24:02,457 Здравей, Цезаре! 712 01:24:02,574 --> 01:24:04,003 градушка - Здравей, Цезаре. 713 01:24:04,050 --> 01:24:07,666 Поздравления за красивия кон на Цезар, Инцитат. 714 01:24:08,083 --> 01:24:10,536 Поздравете най-почтения Incitatus. 715 01:24:10,926 --> 01:24:13,078 Здравейте, Incitatus. 716 01:24:15,791 --> 01:24:19,014 Там е Гемелус. Гледай го. 717 01:24:35,702 --> 01:24:38,037 Чоп чоп, скъпи чичо, чоп чоп. 718 01:24:39,199 --> 01:24:41,107 Искам твоя честен съвет. 719 01:24:42,184 --> 01:24:44,545 Трябва ли да се направя крал на Рим? 720 01:24:44,662 --> 01:24:49,290 крал? Добре, но това е република, нали? 721 01:24:50,282 --> 01:24:51,670 Много добре тогава. 722 01:24:53,630 --> 01:24:55,901 Ще си направя сам крал на републиката. 723 01:24:56,001 --> 01:24:58,810 Но ти вече си по-велик отколкото всеки крал, Цезар. 724 01:24:59,974 --> 01:25:01,560 Аз съм бог. 725 01:25:02,380 --> 01:25:04,467 Или поне ще бъда, когато умра. 726 01:25:19,252 --> 01:25:21,920 Gemellus, опитай една от тези смръчкули. Gemellus. 727 01:25:30,721 --> 01:25:32,050 Каква е тази миризма? 728 01:25:32,240 --> 01:25:33,624 Каква миризма, Цезаре? 729 01:25:33,700 --> 01:25:35,178 Какво си взимал? 730 01:25:35,232 --> 01:25:37,498 Просто лекарство. Малко за предпазване от треска. 731 01:25:38,252 --> 01:25:39,982 Дадохте ли му лекарство за треска? 732 01:25:40,185 --> 01:25:40,662 добре... 733 01:25:40,845 --> 01:25:43,285 - Да или не? - Не, не смея. 734 01:25:44,748 --> 01:25:49,892 Gemellus. Обвиняваш ли своя суверен да бъдеш отровител? 735 01:25:49,940 --> 01:25:51,401 Но никога не съм те обвинявал, Цезаре. 736 01:25:51,603 --> 01:25:54,791 Взел си противоотрова преди да дойде на масата ми. 737 01:25:55,172 --> 01:25:58,284 Което е равносилно на обвинявайки ме, че съм те отровил. 738 01:25:58,684 --> 01:26:00,764 Това е логика! не е ли 739 01:26:01,063 --> 01:26:02,503 Калигула. 740 01:26:17,584 --> 01:26:18,901 Херея. 741 01:26:20,732 --> 01:26:22,732 Арестувайте Гемел... 742 01:26:23,288 --> 01:26:24,534 ...за предателство. 743 01:26:25,001 --> 01:26:26,846 Пазачи. Отведи го. 744 01:26:33,016 --> 01:26:33,807 не! 745 01:26:35,356 --> 01:26:36,206 не! 746 01:26:38,816 --> 01:26:39,674 не! 747 01:26:44,471 --> 01:26:45,612 Не, моля! 748 01:26:49,952 --> 01:26:52,987 Сякаш някога може да има противоотрова срещу Цезар. 749 01:27:02,955 --> 01:27:04,096 Друзила. 750 01:27:05,044 --> 01:27:06,745 защо си така загрижен за него? 751 01:27:06,869 --> 01:27:08,487 Не се притеснявам за него. 752 01:27:08,922 --> 01:27:11,370 - Но за теб. - Той знае за Тиберий. 753 01:27:11,563 --> 01:27:12,690 Той е заплаха за мен. 754 01:27:12,881 --> 01:27:15,206 Той не е. Той не е дори наследника си. 755 01:27:15,994 --> 01:27:18,464 Цезония вече носи вашето дете. 756 01:27:22,187 --> 01:27:24,229 Gemellus ще умре. 757 01:27:24,589 --> 01:27:26,406 Ти аматьор. 758 01:27:26,919 --> 01:27:28,167 любител? 759 01:28:22,698 --> 01:28:24,909 И дори не са били отровени. 760 01:28:39,123 --> 01:28:40,315 Цезар. 761 01:28:48,938 --> 01:28:49,924 браво! 762 01:28:52,033 --> 01:28:54,348 Какво ще й направиш? Това, което тя каза, беше предателство. 763 01:28:56,600 --> 01:28:58,951 Аз решавам какво е предателство, не ти. 764 01:29:01,200 --> 01:29:02,545 Танцувай. 765 01:29:04,482 --> 01:29:06,435 - Танцувай? - да 766 01:29:07,120 --> 01:29:08,943 Ами синът ви? 767 01:29:09,429 --> 01:29:12,807 Покажете на Incitatus вашия нов танц. 768 01:29:13,220 --> 01:29:14,287 синът ми... 769 01:29:15,775 --> 01:29:17,193 ...той ще танцува с теб. 770 01:29:18,600 --> 01:29:19,623 музика! 771 01:31:19,706 --> 01:31:22,081 Ти си... красива... 772 01:31:24,677 --> 01:31:26,026 ...Друсил... 773 01:31:27,009 --> 01:31:28,385 ...красиво. 774 01:31:29,628 --> 01:31:31,245 Ние сме съвсем сами... 775 01:31:32,274 --> 01:31:33,307 ...Друсил. 776 01:32:11,937 --> 01:32:13,125 Той ще ме убие. 777 01:32:13,308 --> 01:32:14,039 не 778 01:32:14,079 --> 01:32:15,344 Той не може да ме убие. 779 01:32:18,142 --> 01:32:20,001 Треската трябва да изчезне скоро. 780 01:32:20,470 --> 01:32:21,595 Той ще ме убие. 781 01:32:21,743 --> 01:32:23,407 - Ами ако не стане? - Той ще ме убие. 782 01:32:24,676 --> 01:32:25,970 Той ще ме убие. 783 01:32:28,080 --> 01:32:29,142 Друзила. 784 01:32:29,895 --> 01:32:31,126 Друзила. 785 01:32:31,671 --> 01:32:33,165 Той ще ме убие. 786 01:32:34,240 --> 01:32:35,501 Той ще убие... 787 01:32:35,554 --> 01:32:36,615 ... аз. 788 01:32:40,611 --> 01:32:42,029 Друзила. 789 01:32:42,618 --> 01:32:44,153 да ти кажа... 790 01:32:44,784 --> 01:32:46,606 ...обичам те. 791 01:32:59,641 --> 01:33:02,361 - Къде е сестра ми? - Тя идва. 792 01:33:17,271 --> 01:33:18,778 Тук съм, Малки ботуши. 793 01:33:23,147 --> 01:33:24,582 Друзила... 794 01:33:25,732 --> 01:33:26,942 ...умирам. 795 01:33:27,473 --> 01:33:29,054 Не, не си. 796 01:33:30,325 --> 01:33:31,629 аз трябва... 797 01:33:32,394 --> 01:33:33,739 ...направете волята си. 798 01:33:34,201 --> 01:33:36,137 не говори сън. 799 01:33:36,955 --> 01:33:39,957 Лонгин. Искам Лонгин. 800 01:33:45,280 --> 01:33:47,685 Заведи коня ми в леглото му. 801 01:33:51,258 --> 01:33:52,329 Той е чудовище. 802 01:33:52,600 --> 01:33:55,243 Въпреки това е по-добре така този път не умира. 803 01:33:55,423 --> 01:33:57,470 - Не виждам защо? - Народът го обича. 804 01:33:57,890 --> 01:34:00,939 Може да има войни, революции, граждански хаос, ако умре. 805 01:34:01,220 --> 01:34:03,540 Изглежда сякаш си отива да умра все пак. 806 01:34:07,065 --> 01:34:08,298 Лонгин? 807 01:34:22,600 --> 01:34:24,743 Извикваш ли ме, Цезаре? 808 01:34:29,100 --> 01:34:30,400 Моята воля. 809 01:34:37,407 --> 01:34:40,204 С това, на моята любима Друзила... 810 01:34:43,499 --> 01:34:45,360 ...римската империя... 811 01:34:47,800 --> 01:34:48,775 ...заглавие... 812 01:34:49,868 --> 01:34:51,049 ... на Аугуста... 813 01:34:59,604 --> 01:35:01,712 ...моите малки ботуши. 814 01:35:08,248 --> 01:35:09,485 малко бу... 815 01:35:15,100 --> 01:35:16,618 Той спи. 816 01:35:19,000 --> 01:35:20,712 Не, не е. 817 01:35:44,053 --> 01:35:45,204 Друзила. 818 01:35:46,800 --> 01:35:48,759 Защо ти се ядосвам? 819 01:35:50,203 --> 01:35:51,915 Защо винаги се караме? 820 01:35:52,757 --> 01:35:54,140 Не можете да помогнете. 821 01:35:55,315 --> 01:35:56,875 Никога повече няма да се караме. 822 01:35:57,106 --> 01:35:58,617 О, да, ще го направим. 823 01:36:03,356 --> 01:36:04,843 Не ме оставяй да умра. 824 01:36:17,400 --> 01:36:19,940 Милейди. Не трябва да го докосвате. 825 01:36:20,117 --> 01:36:22,028 Треската е заразна. 826 01:36:23,149 --> 01:36:25,687 сън. Сега си в безопасност. 827 01:36:26,234 --> 01:36:27,695 Друзила е тук. 828 01:36:27,974 --> 01:36:29,773 Предлагам живота си... 829 01:36:30,334 --> 01:36:37,007 ...ако Юпитер го пощади нашият любим император. 830 01:36:42,500 --> 01:36:44,781 Юпитер приема вашето предложение. 831 01:36:45,657 --> 01:36:47,031 Екзекутирайте го. 832 01:36:56,473 --> 01:36:58,281 Треската се разбива. 833 01:36:59,419 --> 01:37:01,109 Чуваш ли това, Малки ботуши? 834 01:37:01,488 --> 01:37:02,835 Ще живееш. 835 01:37:08,400 --> 01:37:10,742 Друзила ми го казва Пренебрегвах работата си. 836 01:37:10,832 --> 01:37:12,487 Затова се явявам на служба. 837 01:37:12,650 --> 01:37:15,648 Вашият подпис и се изисква печат, господарю. 838 01:37:21,189 --> 01:37:24,371 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 839 01:37:24,539 --> 01:37:26,210 ...на Сената и хората на Рим. 840 01:37:35,159 --> 01:37:38,351 Аз, Калигула Цезар, команда от името на... 841 01:37:40,195 --> 01:37:41,781 ...Сенат... и... 842 01:37:44,374 --> 01:37:45,820 ...Хората на Рим. 843 01:37:50,467 --> 01:37:52,406 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 844 01:37:52,639 --> 01:37:53,867 на Сената и хората на Рим. 845 01:37:54,192 --> 01:37:55,820 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 846 01:37:56,014 --> 01:37:57,203 на Сената и хората на Рим. 847 01:37:57,404 --> 01:37:58,284 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 848 01:37:58,384 --> 01:37:59,153 на Сената и хората на Рим. 849 01:37:59,253 --> 01:38:00,037 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 850 01:38:00,137 --> 01:38:00,821 на Сената и хората на Рим. 851 01:38:00,921 --> 01:38:01,493 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 852 01:38:01,593 --> 01:38:02,091 на Сената и хората на Рим. 853 01:38:02,191 --> 01:38:02,958 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 854 01:38:03,058 --> 01:38:03,727 на Сената и хората на Рим. 855 01:38:03,827 --> 01:38:05,937 Рим, Рим, Цезар, Цезар, 856 01:38:06,037 --> 01:38:07,343 Рим, Рим, боклук, боклук, боклук. 857 01:38:15,020 --> 01:38:16,765 Аз, Калигула Цезар, команда в името... 858 01:38:16,856 --> 01:38:18,484 на Сената и хората на Рим. 859 01:38:24,417 --> 01:38:26,484 Нищо чудно, че животът е толкова скучен. 860 01:38:26,579 --> 01:38:29,421 Да, Господи... о... не, Господи... и недей... 861 01:38:29,534 --> 01:38:33,312 Да видим дали Прокул може да оживи нещата за нас. 862 01:38:42,090 --> 01:38:43,281 Прокулус. 863 01:38:55,949 --> 01:38:58,703 Знаете ли, че жена му е очаква първото си дете? 864 01:38:59,210 --> 01:39:01,578 Не сме съвсем сигурни кой е бащата. 865 01:39:01,821 --> 01:39:04,421 Той или... Бог. 866 01:39:07,595 --> 01:39:09,611 Божествен Цезаре, моля! 867 01:39:10,304 --> 01:39:12,710 какво направих защо съм тук 868 01:39:13,612 --> 01:39:14,523 Предателство. 869 01:39:15,015 --> 01:39:17,405 Винаги съм ти бил верен. 870 01:39:17,652 --> 01:39:19,872 Това е вашето предателство. 871 01:39:20,240 --> 01:39:23,820 Ти си честен човек, Прокулус, което означава лош римлянин. 872 01:39:23,992 --> 01:39:26,328 Следователно ти си предател. 873 01:39:26,546 --> 01:39:28,242 Логично, а? 874 01:39:41,150 --> 01:39:43,750 Сега трябва да умреш като Gemellus. 875 01:39:44,731 --> 01:39:46,992 Като всички онези, които провалят Рим. 876 01:40:06,309 --> 01:40:10,500 Сега бавно, много бавно. 877 01:40:11,421 --> 01:40:13,539 Искам да почувства смъртта. 878 01:40:13,718 --> 01:40:16,632 Искам да подуши смъртта. 879 01:40:29,195 --> 01:40:31,625 Сега. Какво прави чувстваш ли се, Прокул? 880 01:40:32,297 --> 01:40:34,945 Можете ли да видите великата богиня Изида? 881 01:40:35,117 --> 01:40:36,804 какво казва тя 882 01:40:42,269 --> 01:40:43,625 Влечуго! 883 01:40:44,802 --> 01:40:46,359 Отбележете си това. 884 01:41:04,487 --> 01:41:06,898 Казах бавно, глупако. 885 01:41:26,264 --> 01:41:30,554 късметлия, да ми избяга толкова лесно. 886 01:41:49,472 --> 01:41:52,328 Лонгин. Влечуго. 887 01:41:53,007 --> 01:41:55,422 Отрежете тези и изпрати ги на Ливия... 888 01:41:55,536 --> 01:41:58,500 ...за спомен от голямата им любов. 889 01:42:17,200 --> 01:42:19,981 Цезар казва: „Отсечете ги“. 890 01:42:47,600 --> 01:42:50,463 А сега изпрати останалите на Ливия. 891 01:43:21,200 --> 01:43:22,366 завеса. 892 01:43:41,530 --> 01:43:42,715 Детска глава... 893 01:43:42,991 --> 01:43:44,562 ...току-що се появи. 894 01:43:51,133 --> 01:43:53,218 - Жив ли е? - Да, Цезаре. 895 01:43:58,100 --> 01:43:59,344 Господа мои... 896 01:44:00,360 --> 01:44:02,564 Сега ми предстои да се женя до Цезония. 897 01:44:02,800 --> 01:44:07,540 Майката на моя син, Калигула Германик. 898 01:44:15,365 --> 01:44:17,904 Калигула. Цезония. 899 01:44:18,012 --> 01:44:19,931 Пръстен, звън... Дай ми пръстена! 900 01:44:37,200 --> 01:44:42,423 Вече си съпруга, майка и императрица на Рим. 901 01:44:44,456 --> 01:44:45,930 Това е момиче. 902 01:44:48,820 --> 01:44:50,180 Това е момиче. 903 01:44:50,840 --> 01:44:54,540 Не е момиче. Не чухте ли, че Цезар каза? 904 01:44:54,789 --> 01:44:58,360 Чух гласа на Цезар, но дъщеря ви не го направи. 905 01:45:08,500 --> 01:45:09,962 Трябваше да изчакам, нали? 906 01:45:10,173 --> 01:45:11,751 Ще има и други деца. 907 01:45:22,384 --> 01:45:24,565 - Лонгин. - Цезар? 908 01:45:26,500 --> 01:45:30,469 Един месец безплатни игри и златна монета за всеки римлянин... 909 01:45:31,055 --> 01:45:34,196 ...за да отпразнувам раждането на моя син. 910 01:45:36,958 --> 01:45:38,774 синът ми... 911 01:45:39,555 --> 01:45:42,176 ...Юлия Друзила. 912 01:45:42,394 --> 01:45:45,141 Юлия Друзила. 913 01:45:45,356 --> 01:45:46,618 Друзила? 914 01:45:53,452 --> 01:45:54,579 Друзила. 915 01:45:55,800 --> 01:45:57,688 - Треската. - Друзила! 916 01:45:58,680 --> 01:46:00,094 Треската. 917 01:46:30,693 --> 01:46:31,876 Друзила. 918 01:46:35,457 --> 01:46:36,516 тук съм... 919 01:46:36,595 --> 01:46:38,191 ...това са вашите Малки ботуши. 920 01:46:42,394 --> 01:46:44,001 Това са вашите Малки ботуши. 921 01:46:51,588 --> 01:46:52,932 направи нещо 922 01:46:53,291 --> 01:46:56,362 Правя всичко, което... Мога, Цезаре. 923 01:46:56,486 --> 01:47:00,346 кълна се Но треската трябва да си отиде. 924 01:47:19,285 --> 01:47:21,885 Велика Изида. Спасете я. 925 01:47:23,254 --> 01:47:24,643 Вземете МЕН! 926 01:47:26,367 --> 01:47:30,182 Цезар те моли, о могъща богиня. 927 01:47:35,164 --> 01:47:36,245 Цезар. 928 01:48:10,647 --> 01:48:12,171 Друзила? 929 01:49:25,086 --> 01:49:29,717 махай се махай се давай махай се Махай се! 930 01:49:29,751 --> 01:49:34,048 махай се давай Навън. Навън. Вън! 931 01:49:46,928 --> 01:49:48,092 Друзила. 932 01:49:55,409 --> 01:49:57,428 Всемогъща майка... 933 01:50:02,410 --> 01:50:03,342 ти... 934 01:50:14,059 --> 01:50:15,498 умолявах те... 935 01:50:17,823 --> 01:50:19,990 Цезар те молеше... 936 01:54:06,292 --> 01:54:10,493 Ние, Гай Цезар Калигула, издай указ... 937 01:54:10,626 --> 01:54:12,798 ...един месец обществен траур... 938 01:54:12,798 --> 01:54:15,253 ...за нашата любима сестра, Друзила. 939 01:54:15,800 --> 01:54:18,120 През което време всеки, който се смее... 940 01:54:18,328 --> 01:54:21,306 ...къпе се, вечеря с неговите родители или деца... 941 01:54:21,406 --> 01:54:24,581 ...или има полов акт, ще бъде осъден на смърт. 942 01:54:25,400 --> 01:54:28,415 Като например волята на Сената и хората на Рим. 943 01:54:46,853 --> 01:54:47,787 здравей 944 01:55:13,153 --> 01:55:14,654 Хайде скъпа. 945 01:55:30,337 --> 01:55:32,528 Калигула свърши. 946 01:55:33,900 --> 01:55:39,101 Нестор възстановява императорските наследници. 947 01:55:43,100 --> 01:55:45,753 Робите на Рим. 948 01:55:57,695 --> 01:55:59,695 Хората. 949 01:56:08,310 --> 01:56:10,926 Армията. 950 01:56:16,873 --> 01:56:20,826 Трибуната на народа. 951 01:56:31,109 --> 01:56:33,968 Сенатът. 952 01:56:58,800 --> 01:57:04,434 И да царува върховно... императорът. 953 01:57:13,212 --> 01:57:14,352 Здравей! 954 01:57:15,500 --> 01:57:24,118 и аз съм... госпожа Друзила, неговата сестра. 955 01:57:24,534 --> 01:57:30,860 Нека се обичаме отново, брат Нестор. 956 01:57:34,346 --> 01:57:35,516 Не. Не! 957 01:57:37,219 --> 01:57:38,009 Спри! 958 01:57:39,316 --> 01:57:40,477 Спри! 959 01:57:42,801 --> 01:57:44,477 Не. Спри! 960 01:58:36,700 --> 01:58:37,993 Още един пияница. 961 01:59:18,800 --> 01:59:20,329 Имате ли новини за него? 962 01:59:30,670 --> 01:59:32,841 Според един доклад... 963 01:59:33,982 --> 01:59:35,802 ...той отиде в Египет. 964 01:59:37,451 --> 01:59:39,631 И според другите отчети? 965 01:59:40,756 --> 01:59:41,865 добре... 966 01:59:42,748 --> 01:59:43,935 ...в Гърция... 967 01:59:44,552 --> 01:59:46,279 ...друго, към Персия... 968 01:59:47,834 --> 01:59:51,349 ...до Картаген и още един отново в Галия. 969 01:59:53,818 --> 01:59:56,437 И къде мислите, че е той? 970 01:59:58,115 --> 01:59:59,615 Може да е навсякъде. 971 02:00:00,261 --> 02:00:01,084 не 972 02:00:01,529 --> 02:00:03,200 Той е тук в Рим. 973 02:00:04,279 --> 02:00:05,818 Той ни изпитва. 974 02:03:05,200 --> 02:03:06,309 слизай 975 02:03:10,395 --> 02:03:12,734 Съществувам от утрото на света. 976 02:03:12,734 --> 02:03:15,809 И ще съществувам до последната звезда пада от нощта. 977 02:03:16,045 --> 02:03:18,795 Въпреки че съм взел формата на Гай Калигула... 978 02:03:19,190 --> 02:03:21,086 ...всички съм мъже тъй като не съм човек. 979 02:03:21,186 --> 02:03:23,186 Следователно аз съм... 980 02:03:25,041 --> 02:03:26,057 ... бог. 981 02:03:39,200 --> 02:03:43,065 Ще чакам единодушното решение от Сената, Клавдий. 982 02:03:44,200 --> 02:03:46,471 Всички, които казват да... 983 02:03:47,033 --> 02:03:48,714 ...кажи "Да". 984 02:03:53,500 --> 02:03:54,745 да 985 02:03:56,914 --> 02:03:58,124 да 986 02:03:58,224 --> 02:03:59,543 да - Да. 987 02:03:59,643 --> 02:04:00,544 да - Да. 988 02:04:00,644 --> 02:04:02,487 да да да 989 02:04:05,469 --> 02:04:07,260 да да да 990 02:04:08,300 --> 02:04:09,854 Той вече е бог. 991 02:04:11,633 --> 02:04:13,135 да да да 992 02:04:15,891 --> 02:04:17,167 Баа. 993 02:04:17,378 --> 02:04:19,651 Баа. - Баа. 994 02:04:20,643 --> 02:04:22,845 - Баа. - Баа. 995 02:04:23,111 --> 02:04:25,248 - Баа. - Баа. 996 02:04:25,531 --> 02:04:27,284 - Баа. - Баа. 997 02:04:27,384 --> 02:04:29,384 - Баа. - Баа. 998 02:04:29,474 --> 02:04:31,789 - Баа. - Баа. 999 02:04:31,889 --> 02:04:33,756 - Баа. - Баа. 1000 02:04:33,856 --> 02:04:35,588 - Баа. - Баа. 1001 02:04:35,688 --> 02:04:37,409 - Баа. - Баа. 1002 02:04:37,509 --> 02:04:42,222 Периодът на траурът вече свърши. 1003 02:04:42,322 --> 02:04:43,499 Той е луд. 1004 02:05:08,400 --> 02:05:09,694 Забавлявайте се. 1005 02:05:11,154 --> 02:05:12,334 пазете се 1006 02:05:28,800 --> 02:05:31,030 Сега започва забавлението. 1007 02:05:31,668 --> 02:05:34,320 Но... ах... дали и те ще се радват? 1008 02:05:34,389 --> 02:05:36,389 аз не знам Да ги питаме ли? 1009 02:05:37,210 --> 02:05:38,374 Лонгин. 1010 02:05:44,115 --> 02:05:47,615 Ах, Лонгин. Моят финансов магьосник. 1011 02:05:48,500 --> 02:05:50,660 Имаме въпрос към вас. 1012 02:05:51,655 --> 02:05:53,749 Кои са най-богатите хора в Рим? 1013 02:05:54,163 --> 02:05:55,194 СЗО? 1014 02:05:56,256 --> 02:05:57,506 отговор... 1015 02:05:58,639 --> 02:06:00,116 Сутеньорите. 1016 02:06:00,631 --> 02:06:01,881 Въпрос номер две. 1017 02:06:03,116 --> 02:06:07,448 Кои са най-похотливите мръсници в цял Рим? 1018 02:06:09,963 --> 02:06:11,249 СЗО? 1019 02:06:12,569 --> 02:06:13,788 отговор... 1020 02:06:14,624 --> 02:06:16,655 Съпругите на сенаторите. 1021 02:06:17,092 --> 02:06:20,452 И така, императорски публичен дом. 1022 02:06:20,756 --> 02:06:23,521 Най-логичният начин за балансиране на държавния бюджет. 1023 02:07:02,300 --> 02:07:04,357 Както можете да видите, дами и господа... 1024 02:07:04,457 --> 02:07:06,230 ...минахме големи разходи... 1025 02:07:06,329 --> 02:07:09,725 ...за да ви донеса най-хубавата плът в нашата империя. 1026 02:07:19,200 --> 02:07:21,200 Пет златни монети. 1027 02:07:23,964 --> 02:07:28,203 Само пет златни монети за всеки и на всеки двадесет минути. 1028 02:07:29,200 --> 02:07:31,024 И това е изгодна сделка. 1029 02:07:48,100 --> 02:07:51,514 Вижте ги. Не са ли красиви? 1030 02:08:02,474 --> 02:08:06,594 Най-похотливите дами на Римската империя дойде днес... 1031 02:08:06,749 --> 02:08:09,930 ...да изпълняват своите патриотични задължения за всички. 1032 02:08:10,372 --> 02:08:13,028 Само за пет жълтици. 1033 02:08:13,448 --> 02:08:17,128 Така че давайте, те ще го направят помня те добре. 1034 02:08:19,100 --> 02:08:21,724 Следвайте пътя към императорски бордел... 1035 02:08:22,029 --> 02:08:25,653 ...и имате избор от най-добрата плът на империята... 1036 02:08:29,898 --> 02:08:33,800 Само пет златни монети за всеки и на всеки двадесет минути. 1037 02:08:33,970 --> 02:08:35,122 И това е изгодна сделка... 1038 02:08:35,403 --> 02:08:38,482 ...защото повечето жени тук са уважавани, омъжени дами. 1039 02:08:39,300 --> 02:08:43,926 Съпруги на сенатори. Курви с безукорна репутация. 1040 02:08:46,500 --> 02:08:48,778 Ще трябва да тренирам специална цена за вас. 1041 02:08:55,500 --> 02:08:58,271 поздрави Флавия, ела. 1042 02:08:58,371 --> 02:08:59,276 Не губете време. 1043 02:08:59,424 --> 02:09:02,886 Съпругите на нашите сенатори са не просто красиво... 1044 02:09:03,100 --> 02:09:06,628 ... като техните съпрузи, те са ненаситни. 1045 02:09:07,525 --> 02:09:11,449 И само за пет жълтици, на всеки един от вас. 1046 02:09:44,700 --> 02:09:47,183 Насладете се на съпругите на тези, които ви управляват. 1047 02:09:47,345 --> 02:09:51,628 Вземете жените им, използвайте ги, злоупотребявайте с тях. 1048 02:09:51,902 --> 02:09:53,550 Правете каквото искате с тях. 1049 02:09:53,765 --> 02:09:58,246 Те са твои. Само твоя само за пет... 1050 02:09:58,423 --> 02:09:59,878 Пет златни монети. 1051 02:10:04,000 --> 02:10:05,566 Космати зърна! 1052 02:10:09,000 --> 02:10:10,496 Сенатор Марцел. 1053 02:10:11,480 --> 02:10:14,361 Жена ви ще изплаши нашите клиенти далеч. 1054 02:10:15,700 --> 02:10:17,277 Опитайте горещи орехи. 1055 02:10:18,700 --> 02:10:21,652 Хей, ти там. Не се ограничавайте. 1056 02:10:22,019 --> 02:10:26,099 Колкото повече даваш, толкова повече ще им хареса. 1057 02:10:59,100 --> 02:11:03,118 Елате и се насладете на уменията усъвършенстван от дамите на нашите сенатори... 1058 02:11:03,500 --> 02:11:06,540 ... докато съпрузите им спал в Сената. 1059 02:11:41,200 --> 02:11:43,738 Само пет златни монети. 1060 02:11:44,078 --> 02:11:46,078 Пет. 1061 02:11:46,390 --> 02:11:48,019 Жените на сенаторите... 1062 02:11:48,119 --> 02:11:51,182 ...курви с безукорна репутация. 1063 02:12:12,600 --> 02:12:15,144 Прави проститутки всички наши съпруги и дъщери. 1064 02:12:16,200 --> 02:12:18,168 Унижаване на Сената и защита на армията. 1065 02:12:18,774 --> 02:12:20,668 Затова народът го обича. 1066 02:12:34,298 --> 02:12:36,824 Лонгин, не си забавлявайки се. 1067 02:12:37,228 --> 02:12:38,324 Забавлявайте се. 1068 02:12:38,354 --> 02:12:39,871 Какво е вашето предпочитание? 1069 02:12:40,068 --> 02:12:42,278 Всичко и нищо, Цезаре. 1070 02:12:44,517 --> 02:12:46,855 Не можеш да имаш и двете за същата цена. 1071 02:12:55,707 --> 02:12:58,324 - Той те провокира. - Само аз? хаха 1072 02:12:59,000 --> 02:13:01,176 Той е луд. Той не знае какво прави. 1073 02:13:02,928 --> 02:13:04,847 Той знае какво прави, идеално добре. 1074 02:13:07,200 --> 02:13:09,051 Дай му достатъчно въже... може би... 1075 02:13:09,102 --> 02:13:10,287 Ще ни обеси всичките. 1076 02:13:52,200 --> 02:13:56,495 Ние също имаме няколко много превъзходни дами тук днес. 1077 02:13:56,700 --> 02:14:00,226 Можете да ги биете с камшик или може да ги обвърже. 1078 02:14:00,663 --> 02:14:03,157 Пет златни монети ще ви купят и двете. 1079 02:14:04,248 --> 02:14:06,696 Само пет златни монети. 1080 02:14:42,000 --> 02:14:45,087 Не можеш ли да спреш да се занимаваш само за няколко мига? 1081 02:14:47,137 --> 02:14:47,993 Херея. 1082 02:14:48,150 --> 02:14:50,860 Чувам, че имате вкус за малки момчета. 1083 02:14:51,500 --> 02:14:53,782 - Не е ли така? - Не, Цезаре. Големи момчета. 1084 02:14:55,900 --> 02:14:57,943 - Моите войници. - Готови ли са? 1085 02:14:58,232 --> 02:14:59,256 Да, Цезаре. 1086 02:15:00,078 --> 02:15:01,029 перфектен 1087 02:15:13,387 --> 02:15:15,451 Плаваме за Великобритания. 1088 02:16:07,782 --> 02:16:09,782 Той няма да отиде отново. 1089 02:17:37,196 --> 02:17:41,243 Ние сме само на няколко часа път от Рим. 1090 02:17:42,000 --> 02:17:43,873 И каква е тази нова лудост? 1091 02:17:47,900 --> 02:17:50,841 Марс ми казва, че ще го направим насладете се на голяма победа. 1092 02:17:56,588 --> 02:17:58,853 - Ах, Херея. - Цезар? 1093 02:18:00,887 --> 02:18:02,865 Готови ли сме за инвазията? 1094 02:18:03,520 --> 02:18:05,076 Да, Цезар... 1095 02:18:06,346 --> 02:18:07,892 ...само... 1096 02:18:08,071 --> 02:18:09,341 Само какво? 1097 02:18:10,765 --> 02:18:12,295 Къде е Великобритания? 1098 02:18:12,841 --> 02:18:14,130 къде? 1099 02:18:15,395 --> 02:18:16,693 там. 1100 02:18:17,526 --> 02:18:19,537 А, да, господарю, там. 1101 02:18:20,353 --> 02:18:23,732 Ама де... враг няма. 1102 02:18:25,159 --> 02:18:27,084 Има папирусови бастуни. 1103 02:18:28,317 --> 02:18:31,513 - Папирусова тръстика, Божествен Цезаре? - Да, папирус. 1104 02:18:31,843 --> 02:18:33,763 Не бъди толкова глупава, Чаера. 1105 02:18:34,118 --> 02:18:37,670 Заповядай на армията ми да атакува и унищожи този папирус. 1106 02:18:38,781 --> 02:18:39,946 Да, господарю. 1107 02:18:44,811 --> 02:18:48,365 В крайна сметка трябва да имаме някакво доказателство че завладях Великобритания. 1108 02:20:03,126 --> 02:20:04,388 Убий! 1109 02:20:26,499 --> 02:20:29,562 Докато всички вие бяхте живеейки безопасно тук в Рим... 1110 02:20:30,222 --> 02:20:32,656 ...твоят любим император рискуваше живота си... 1111 02:20:32,971 --> 02:20:35,343 ...за запазване и разширяват империята. 1112 02:20:42,800 --> 02:20:44,101 Чувал съм слухове... 1113 02:20:44,406 --> 02:20:47,046 ...че Сенатът не вярва че някога съм ходил във Великобритания. 1114 02:20:47,217 --> 02:20:49,390 Не. Не, господарю. 1115 02:20:49,666 --> 02:20:51,703 Но аз завладях Великобритания... 1116 02:20:51,773 --> 02:20:55,210 ...и имам 100 000 папирусови бастуни, за да го докажат. 1117 02:20:59,100 --> 02:21:02,029 - Здравей, Калигула Цезаре. - Здравей, Цезаре! 1118 02:21:02,775 --> 02:21:07,714 - Здравей, Калигула, Завоевател! - градушка. градушка Здравей! 1119 02:21:08,700 --> 02:21:11,217 По-добре внимавай, той е в странно настроение тази вечер. 1120 02:21:23,867 --> 02:21:25,076 Калигула. 1121 02:21:26,200 --> 02:21:27,585 Сега те мразят. 1122 02:21:27,865 --> 02:21:30,740 Нека ме мразят. Докато се страхуват от мен. 1123 02:21:30,943 --> 02:21:34,865 Те са сенатори и консули. Те са важни мъже. 1124 02:21:35,094 --> 02:21:37,271 Толкова важно, че те одобряват всичко, което правя? 1125 02:21:37,678 --> 02:21:38,975 Сигурно са луди. 1126 02:21:39,275 --> 02:21:40,995 Не знам какво друго да правя да ги провокирам. 1127 02:21:41,188 --> 02:21:42,795 Голяма победа. 1128 02:21:42,931 --> 02:21:44,217 Във Великобритания. 1129 02:21:46,951 --> 02:21:48,115 И сега... 1130 02:21:49,412 --> 02:21:53,470 ...заловените премии по време на тази страхотна кампания. 1131 02:21:56,315 --> 02:21:57,229 Риба. 1132 02:21:59,268 --> 02:22:02,432 Кефал, херинга и сьомга. 1133 02:22:03,900 --> 02:22:04,901 стриди... 1134 02:22:06,650 --> 02:22:09,714 ...и красиви розови перли. 1135 02:22:11,000 --> 02:22:15,800 От сините морета и сребърните реки на Великобритания. 1136 02:22:18,523 --> 02:22:21,870 Добит от зелените гори... 1137 02:22:23,177 --> 02:22:26,143 ...и златните езера на Великобритания. 1138 02:22:26,823 --> 02:22:30,642 Диви фазани, пълни гъски. 1139 02:22:58,267 --> 02:22:59,915 Страхливци? 1140 02:23:05,508 --> 02:23:08,839 Пълзи. Пълзи. Пълзи. 1141 02:23:09,224 --> 02:23:11,956 мразя ги! 1142 02:23:18,900 --> 02:23:20,740 Всемогъщият Цезар казва... 1143 02:23:21,422 --> 02:23:23,326 ...за балансиране на държавния бюджет... 1144 02:23:23,840 --> 02:23:26,670 ...ще конфискуваме целите имоти... 1145 02:23:26,725 --> 02:23:28,982 ...на всички онези, които са провалили Рим. 1146 02:23:33,700 --> 02:23:35,787 Прочетете списъка си, Лонгин. 1147 02:23:38,159 --> 02:23:43,607 Сенатори Галба, Апоний, Марцел, 1148 02:23:44,558 --> 02:23:47,420 Антоний, Касий... 1149 02:23:48,076 --> 02:23:49,123 Херея. 1150 02:23:49,658 --> 02:23:52,290 Провалиха ме. Арестувайте ги. 1151 02:23:52,548 --> 02:23:53,900 ...Лепид... 1152 02:23:55,764 --> 02:23:58,212 ...Секст и Октавий. 1153 02:23:58,683 --> 02:24:00,267 Пазачи. Арестувайте ги. 1154 02:24:17,700 --> 02:24:19,462 Всемогъщият Цезар казва... 1155 02:24:19,780 --> 02:24:21,025 ...довършете вечерята си. 1156 02:24:24,259 --> 02:24:25,384 Яжте! 1157 02:24:33,259 --> 02:24:34,767 Трябва да стане скоро. 1158 02:24:40,251 --> 02:24:41,501 Гледайте Chaerea. 1159 02:24:42,391 --> 02:24:43,469 защо 1160 02:24:43,800 --> 02:24:45,345 Поличбите не са добри. 1161 02:24:46,141 --> 02:24:47,579 Бъдете нащрек. 1162 02:24:49,687 --> 02:24:52,071 Мисля, че възнамерява да ме убие. 1163 02:24:57,400 --> 02:24:58,985 Какво е забавно, Цезаре? 1164 02:25:00,304 --> 02:25:01,673 Просто мисъл. 1165 02:25:01,900 --> 02:25:03,876 Мога ли да попитам какво си помислих? 1166 02:25:08,217 --> 02:25:11,200 Вярно ли е, че има заговор срещу мен, Лонгин? 1167 02:25:11,567 --> 02:25:14,650 Ех... добре, господи... това е... искам да кажа... 1168 02:25:14,872 --> 02:25:17,432 Изглежда има таен заговор. 1169 02:25:17,900 --> 02:25:18,884 Заговорът винаги е тайна, 1170 02:25:18,923 --> 02:25:20,407 ако не е тайна това не е заговор, а план. 1171 02:25:20,446 --> 02:25:22,548 Това е логично, нали, Клавдий? 1172 02:25:22,595 --> 02:25:24,587 Това може да го знае дори полуумник а ти си половин глупак. 1173 02:25:24,853 --> 02:25:26,517 Половината от мен е, Цезаре. 1174 02:25:29,773 --> 02:25:31,698 Ситуацията е отишла твърде далеч. 1175 02:25:31,978 --> 02:25:33,804 Той е заглушил пазачите, отмени правителството... 1176 02:25:33,951 --> 02:25:36,017 ...и обиди най-добрите приятели на Рим. 1177 02:25:36,173 --> 02:25:38,423 Да, Сенатът има значение вече нищо. 1178 02:25:38,729 --> 02:25:40,071 Никой не е застрахован от него. 1179 02:25:40,316 --> 02:25:43,142 - Той е тиранин. - Тогава какво можем да направим? 1180 02:25:43,556 --> 02:25:45,571 Има само едно решение. 1181 02:25:47,090 --> 02:25:50,439 - Ако Калигула трябваше да умре... - Може да се случи. 1182 02:26:53,020 --> 02:26:54,243 Имате нужда от сън. 1183 02:26:55,575 --> 02:26:58,587 Мисля, че ще трябва примирявам се да живея вечно. 1184 02:27:00,227 --> 02:27:01,681 Надявам се да го направите. 1185 02:27:20,074 --> 02:27:21,767 Оплешивявам. 1186 02:27:25,586 --> 02:27:27,040 Не, не си. 1187 02:27:27,600 --> 02:27:30,056 Никога не си успявал да се изправиш пред фактите, нали? 1188 02:27:30,711 --> 02:27:31,931 Фактите? 1189 02:27:32,673 --> 02:27:33,962 Да, милорд. 1190 02:27:34,946 --> 02:27:36,029 можеш ли 1191 02:27:44,599 --> 02:27:46,564 Имам нужда от сън. 1192 02:27:50,727 --> 02:27:52,095 имам нужда от теб 1193 02:28:20,439 --> 02:28:22,103 Псст. готови ли сте 1194 02:28:22,958 --> 02:28:25,998 Ще говориш ли твоята линия, сестра Изида? 1195 02:28:28,208 --> 02:28:32,286 Дълго се скитах в земята на хората... 1196 02:28:32,862 --> 02:28:36,395 ...в търсене на теб, брат Озирис. 1197 02:28:44,000 --> 02:28:47,950 Убит съм и се нарязва на парчета. 1198 02:28:49,859 --> 02:28:53,411 Ти събра парчетата ми... 1199 02:28:53,817 --> 02:28:55,747 ...връщане на живота... 1200 02:28:56,593 --> 02:28:57,848 ...с целувка. 1201 02:29:00,300 --> 02:29:01,804 Там тече нашата кръв. 1202 02:29:06,200 --> 02:29:10,000 Няма значение. Това е само шоу. 1203 02:29:21,400 --> 02:29:24,337 - Не мога да го разбера правилно. - Не, Цезаре, не така. 1204 02:29:29,383 --> 02:29:30,524 Здравей, скъпа. 1205 02:29:35,296 --> 02:29:37,079 Била ли си добро момиче? 1206 02:29:45,200 --> 02:29:47,329 Не мислиш ли, че изглежда красива в моя костюм? 1207 02:29:47,744 --> 02:29:49,782 Тя дори носи моите малки ботуши. 1208 02:29:49,821 --> 02:29:50,821 моя малка... 1209 02:29:52,485 --> 02:29:53,494 ...ботуши. 1210 02:30:16,515 --> 02:30:17,444 Тя е сериозна. 1211 02:30:23,968 --> 02:30:25,866 Ще бъде облечен като теб днес. 1212 02:30:56,522 --> 02:30:57,685 Парола? 1213 02:30:59,500 --> 02:31:00,498 Скротум. 1214 02:31:00,623 --> 02:31:02,217 Така да бъде. 1215 02:31:46,225 --> 02:31:47,271 аз... 1216 02:31:47,853 --> 02:31:48,981 ...на живо... 1217 02:31:50,727 --> 02:31:52,067 ...на живо. 1218 02:32:52,400 --> 02:32:54,621 Здравей, Клавдий Цезар! 1219 02:32:54,988 --> 02:32:57,772 Здравей, Клавдий Цезар! - Здравей, Клавдий! 1220 02:32:57,872 --> 02:33:01,860 Здравей, Клавдий! - Клавдий, здравей. 1221 02:33:04,126 --> 02:33:07,051 Здравей, Клавдий Цезар! 1222 02:33:07,703 --> 02:33:09,703 Здравей!